Privātuma politika

Svarīga informācija par to, kā mēs apkopojam, izmantojam un glabājam jūsu personas datus.
Pēdējās pārskatīšanas datums: 18.06.2025.

ORLEN Latvija SIA (turpmāk tekstā — Uzņēmums vai mēs) apstrādā informāciju par jums un jūsu privātumu. Apkopojot, izmantojot un glabājot informāciju par jums, mēs ievērojam Eiropas Savienības Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un citus tiesību aktus.

1. Ko es atradīšu šajā Politikā?

Šajā Politikā jūs atradīsiet atbildes uz svarīgākajiem jautājumiem par to, kā mēs apkopojam, izmantojam vai glabājam ar jums saistītu informāciju. Tas jums ir ļoti svarīgi – lūdzu, uzmanīgi izlasiet šajā dokumentā sniegto informāciju. Šī Politika var tikt grozīta vai atjaunināta. Lūdzu, laiku pa laikam apmeklējiet Uzņēmuma tīmekļa vietni www.orlen.lv, lai iepazītos ar atjaunināto šīs Politikas versiju.

2. Kas ir atbildīgs par manas personas informācijas drošību?

ORLEN Latvija SIA
Mūsu uzņēmuma kods: ORLEN Latvija SIA
Mūsu biroja adrese: Miera iela 2-3, LV-1001, Rīga
Mūsu e-pasta adrese: zinas@orlen.lv
Mūsu tālruņa numurs: +371 67103300

3. Kā jūsu datu aizsardzības speciālists var man palīdzēt?

Ja vēlaties iesniegt pieprasījumu, sūdzību vai jautājumu, mūsu datu aizsardzības speciālists ir gatavs jums palīdzēt. Lūdzu, sazinieties ar viņu pa e-pastu dap@orlenlietuva.lt.

4. Kāpēc un kādu informāciju jūs par mani apkopojat?

Mēs apkopojam, izmantojam un uzglabājam informāciju par jums, kas nepieciešama, lai:

  • Lai pienācīgi izpildītu ar jums noslēgtos naftas produktu pārdošanas līgumus;
  • Lai pienācīgi izpildītu ar jums noslēgtos pakalpojumu vai piegādes līgumus vai citas
  • vienošanās;
  • Lai uzturētu attiecības ar jūsu pārstāvētajām fiziskajām un juridiskajām personām;
  • Lai nodrošinātu drošu un netraucētu uzņēmuma tīmekļa vietnes darbību.

Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu, skatiet uzņēmuma apstrādāto datu aprakstu.

5. Kādu informāciju man Jums jāsniedz?

Lūdzu, skatiet Apstrādāto datu aprakstu – Jums ir jāsniedz personas informācija, kas ir nepieciešama, lai noslēgtu vai izpildītu ar Jums līgumus, ko mums ir juridisks pienākums apkopot vai kas ir nepieciešama sabiedriskās kārtības nodrošināšanai un Jūsu aizsardzībai.

6. No kurienes Jūs iegūstat informāciju?

  • No Jums;
  • No Jūsu pārstāvjiem, darba devējiem;

7. Kāds ir juridiskais pamats informācijas vākšanai par mani?

  • Mums ir jūsu piekrišana (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
  • Mēs noslēdzam un izpildām ar jums līgumus (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
  • Mums ir juridisks pienākums vākt informāciju (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts) 
  • Mēs aizsargājam jūsu un citu fizisku personu vitāli svarīgas intereses (VDAR 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts)
  • Mums ir leģitīmas intereses to darīt (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts)
  • Tiesvedība (VDAR 9. panta 2. punkta f) apakšpunkts)

Sīkāku informāciju skatiet Apstrādāto datu aprakstā.

8. Kam jūs nododat manu personas informāciju?

Ciktāl to atļauj likums un iemeslu dēļ, kas norādīti atbildē uz 3. jautājumu, mēs izpaužam jūsu personas informāciju:

  • AB „ORLEN Lietuva“
  • Advokātiem, auditoriem, konsultantiem, IT atbalsta pakalpojumu un elektronisko sakaru pakalpojumu sniedzējiem, apdrošināšanas sabiedrībām, arhivēšanas un citu pakalpojumu piegādātājiem;
  • Vai tas būtu nepieciešams – uzņēmumiem, kas plāno vai ir ieinteresēti pārņemt Uzņēmuma darbību;
  • Vai tas būtu nepieciešams – personām, kurām tiks nodotas (par samaksu vai bez maksas) tiesības, pienākumi, parādi utt. saskaņā ar ar jums noslēgtajiem līgumiem.

Parasti mēs apstrādājam un glabājam jūsu personas datus Eiropas Savienībā (ES) vai Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ), bet mēs varam nodot jūsu personas datus ārpus ES/EEZ, piemēram, ja tas ir nepieciešams līguma noslēgšanai un izpildei vai ja esat piekritis šādai nodošanai. Mēs nosūtīsim jūsu personas datus ārpus ES/EEZ, ja tiks īstenots vismaz viens no šiem pasākumiem:

  • Eiropas Komisija ir atzinusi, ka valsts, uz kuru dati tiek pārsūtīti, nodrošina atbilstošu personas datu aizsardzības līmeni;
  • līgums ir noslēgts saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinātajām standarta līguma klauzulām (SCC);
  • atbilstība rīcības kodeksiem vai citiem VDAR paredzētajiem drošības pasākumiem.

9. Cik ilgi jūs glabājat manu personas informāciju?

Ciktāl tas nepieciešams mērķu sasniegšanai un ciktāl to atļauj likums. Sīkāku informāciju skatiet Apstrādāto datu aprakstā.

10. Kādus drošības pasākumus Sabiedrība piemēro, lai aizsargātu jūsu personas datus?

Sabiedrība pieder ORLEN grupas uzņēmumiem, kas nosaka visaugstākās prasības informācijas drošībai. Tas apliecina, ka mēs darām visu iespējamo, lai radītu drošības barjeras informācijas aizsardzībai. Ar datu apstrādātājiem tiek parakstīti datu apstrādes līgumi, kas ietver viņu pienākumu ievērot visus iespējamos drošības pasākumus un juridiskās prasības, lai nodrošinātu personas datu aizsardzību. Ar Sabiedrības darbiniekiem ir noslēgti konfidencialitātes līgumi/konfidencialitātes saistības, kuros paredzētas sankcijas par personas datu un informācijas nelikumīgu izpaušanu.

11. Kādas ir manas tiesības?

GDPR un citi likumi piešķir jums noteiktas tiesības un nosaka gadījumus, kad jūs šīs tiesības varat un nevar īstenot, kā arī procedūras, kas jums jāievēro. Ciktāl to atļauj likums, jūs varat:

  • Iesniegt pieprasījumu par to, vai Sabiedrība apstrādā jūsu personas datus, un, ja tā, pieprasīt piekļuvi apstrādātajiem datiem un saistītajai informācijai;
  • Iesniegt pieprasījumu labot neprecīzu vai nepareizu informāciju vai papildināt nepilnīgu informāciju;
  • Iesniegt pieprasījumu dzēst personas informāciju, ja mēs to nelikumīgi izmantojam;
  • Iesniegt pieprasījumu ierobežot jūsu personas informācijas apstrādi – ja jūs apstrīdat datu precizitāti vai iebilstat pret datu apstrādi vai nelikumīgi apstrādātu datu dzēšanu, vai arī dati jums ir nepieciešami juridisku prasību
    celšanai, īstenošanai vai aizstāvēšanai;
  • Izteikt iebildumus pret datu apstrādi – ja mēs to darām Sabiedrības un/vai trešo personu likumīgajās interesēs;
  • Iesniegt pieprasījumu par datu, ko esat mums sniedzis saskaņā ar līgumu vai ar savu piekrišanu un ko mēs apstrādājam, izmantojot automatizētus līdzekļus, pārsūtīšanu (saņemšanu) vispārpieņemtā elektroniskā formātā;
  • Iebilst pret automatizētu lēmumu pieņemšanu, tostarp profilēšanu, ja šādam lēmumam varētu būt juridiskas sekas vai līdzīga būtiska ietekme uz jums;
  • Atsaukt savu piekrišanu jūsu personas datu izmantošanai – ja mēs izmantojam jūsu datus, kuriem esat devis savu piekrišanu;
  • Iesniegt sūdzību Datu aizsardzības iestādei: Sākumlapa | Datu valsts inspekcija

12. Kādus principus mēs ievērojam, apstrādājot jūsu personas datus?

Apkopojot un izmantojot personas datus, mēs ievērojam šādus principus:

  • Jūsu personas dati tiek apstrādāti likumīgā, godprātīgā un pārredzamā veidā (likumības, taisnīguma un pārredzamības princips) (VDAR 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts);
  • Jūsu personas dati tiek vākti konkrētiem, skaidriem un likumīgiem mērķiem, un tie netiek tālāk apstrādāti veidā, kas nav savienojams ar šiem mērķiem (mērķa ierobežojuma princips) (VDAR 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts);
  • Jūsu personas dati ir adekvāti, atbilstoši un tikai nepieciešami tiem mērķiem, kuriem tie tiek apstrādāti (datu minimizēšanas princips) (VDAR 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts);
    apstrādātie personas dati ir precīzi un, ja nepieciešams, tiek atjaunināti (precizitātes princips) (VDAR 5. panta 1. punkta d) apakšpunkts);
  • Jūsu personas dati tiek glabāti tādā veidā, kas ļauj identificēt personu ne ilgāk, kā tas nepieciešams mērķiem, kuriem jūsu personas dati tiek apstrādāti (glabāšanas ierobežojuma princips) (VDAR 5. panta 1. punkta e) apakšpunkts);
  • Jūsu personas dati tiek apstrādāti tādā veidā, lai nodrošinātu atbilstošu personas datu drošību, izmantojot atbilstošus tehniskus vai organizatoriskus pasākumus, tostarp aizsardzību pret neatļautu vai nelikumīgu datu apstrādi un pret nejaušu nozaudēšanu, iznīcināšanu vai sabojāšanu (integritātes un konfidencialitātes princips) (VDAR 5. panta 1. punkta f) apakšpunkts).

Apstrādāto datu apraksts

Kāpēc jūs
apkopojat
manu
personas
informāciju?
Kādu informāciju jūs
par mani apkopojat?
Kāds ir
juridiskais
pamats
informācijas
vākšanai par
mani?
Cik ilgi jūs
glabājat
manu
personas
informāciju?
Jo mēs ar
jums
noslēdzam un
izpildām
naftas
produktu
pārdošanas
līgumus
Vārds, uzvārds,
paraksts, dzimšanas
datums, personas
apliecība, adrese, epasta adrese, tālruņa
numurs, bankas konta
numurs, PVN
maksātāja numurs (ja
esat PVN maksātājs),
maksājuma
informācija, personu
apliecinoša dokumenta
kopija, līgums, līguma
noslēgšanas datums,
numurs un vieta,
informācija par līguma
izpildi, saziņa, preču
apraksts un
daudzums, piegādes
vieta, laiks un
nosacījumi, pilnvaru
kopijas, pirkuma
reģistrācijas karšu
kopijas, jūsu
tirdzniecības kredīta
summa un derīguma
termiņš, izpildes
garantiju kopijas,
iesniegtie dokumenti,
informācija par līgumu
un tā izpildi
Mēs noslēdzam
.un izpildām ar
jums naftas
produktu
pārdošanas
līgumu (VDAR 6.
panta 1. punkta b)
apakšpunkts).
Mums ir juridisks
pienākums
apkopot
informāciju (VDAR
6. panta 1. punkta
c) apakšpunkts).
Līguma
darbības laikā
un 10 gadus
pēc darījuma
pabeigšanas
ar jums
Jo mēs
noslēdzam un
izpildām ar
jums darbu,
pakalpojumu
un citus
līgumus
Vārds un uzvārds,
paraksts, dzimšanas
datums, personas
apliecība, adrese, epasta adrese, tālruņa
numurs, PVN
maksātāja numurs (ja
PVN maksātājs),
bankas konta numurs,
maksājuma
informācija, personu
apliecinoša dokumenta
kopija, līgums, līguma
numurs, noslēgšanas
datums un vieta,
informācija par līguma
izpildi, saziņa,
iesniegtie dokumenti,
pašnodarbinātības
apliecības numurs,
informācija par līgumu
un tā izpildi.
Mēs noslēdzam
un izpildām ar
jums darbu,
pakalpojumu vai
citu līgumu (VDAR
6. panta 1. punkta
b) apakšpunkts).
Mums ir juridisks
pienākums
apkopot
informāciju (VDAR
6. panta 1. punkta
c) apakšpunkts).
Līguma
darbības laikā
un 10 gadus
pēc darījuma
pabeigšanas
ar jums
Mēs uzturam
attiecības ar
jūsu
pārstāvētajām
fiziskajām un
juridiskajām
personām
Vārds, uzvārds,
personas kods,
adrese, pilnvara un tās
derīgums, paraksts,
saistība ar pārstāvamo
personu, pārstāvētā
persona, amats,
tālruņa numurs, epasta adrese, saziņa
ar Sabiedrību,
informācija par jūsu
pārstāvēto personu utt.
Mums ir leģitīmas
.intereses (uzturēt
attiecības ar jūsu
pārstāvētajām
personām) (VDAR
6. panta 1. punkta
f) apakšpunkts).
Līguma
darbības laikā
un 10 gadus
pēc darījuma
pabeigšanas
ar jums
Mēs
nodrošinām
drošu un
netraucētu
Uzņēmuma
tīmekļa
vietnes
darbību.
IP adrese, informācija
par jūsu mūsu tīmekļa
vietnes un saistīto
pakalpojumu lietošanu,
informācija par datoru,
no kura ir piekļūts
mūsu tīmekļa vietnei
Jūs piekrītat, ka
mēs izmantojam
jūsu personas
datus (VDAR 6.
panta 1. punkta a)
apakšpunkts).
Mums ir leģitīmas
intereses
(nodrošināt mūsu
tīmekļa vietnes
drošību) (VDAR 6.
panta 1. punkta f)
apakšpunkts).
 
1 gads pēc
jūsu pēdējās
vizītes